«Состояние постмодерна» и русская литература: ИД ВШЭ представил книжные новинки на ярмарке non/fictio№ 22

Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№ 22, прошла в Москве с 24 по 28 марта. По традиции участником мероприятия стал Издательский дом Высшей школы экономики. Помимо стенда с литературой, издаваемой подразделением, ИД презентовал книжные новинки.

Состояние постмодерна: культура определяется экономикой

Научный труд англо-американского социального географа, теоретика и популяризатора марксизма Дэвида Харви «Состояние постмодерна. Исследование истоков культурных изменений» – новинка в серии «Социальная теория». Харви объясняет, какой смысл подразумевает термин «постмодерн» как состояние актуальной культуры, и показывает, что изменения в культурной жизни западных обществ обусловлены экономикой. Ученый прослеживает социально-экономическую и концептуальную историю модерна (от Просвещения до наших дней) и рассказывает, как был осуществлен переход от модерна к постмодерну в искусстве, урбанистике, литературе, архитектуре и кинематографе.

На ярмарке non/fictio№ 22 один из важнейших трудов в социально-гуманитарной науке представил руководитель издательских проектов ИД ВШЭ Александр Павлов и переводчик книги, обозреватель портала «Горький» Николай Проценко. Спикеры рассказали, почему, на их взгляд, работа, написанная еще в прошлом веке, особенно актуальна в 2021 году.

© Михаил Дмитриев / Высшая школа экономики

«На первый взгляд, дискуссия о постмодерне исчерпана: на смену постмодерну пришел постпостмодерн. Но если посмотреть с точки зрения Харви, то оказывается, что мы [до сих пор] живем в режиме накопления, и постмодерн никогда не заканчивался. Мне кажется, что сейчас, особенно в связи с последними событиями (тенденция накопления, инвестирования и т.д.), эта книга актуальна, злободневна, и надеюсь, что у нее будет самый массовый читатель, который только возможен в России», – подчеркнул Николай Проценко.

Александр Павлов назвал достоинством книги не только ее актуальность, но талант автора объяснять сложные вещи ясным (а не простым) языком. Хотя книга была написана давно, она поможет понять, что такое постмодерн широкому кругу читателей. Кроме того, руководитель издательских проектов ИД ВШЭ отметил, что книга будет интересна всем, кого интересует культура, медиа и искусство.

Александр Павлов, руководитель издательских проектов ИД ВШЭ

Дэвид Харви предлагает довольно подробный анализ так называемого постмодернистского кино. Он посвящает целую главу пространственно-временным изменениям «состояния постмодерна» на примере классического фильма «Небо над Берлином» Вима Вендерса, и, что еще важнее, о «Бегущем по лезвию» Ридли Скотта. Дэвид Харви был одним из первых социальных теоретиков, который стал говорить, что «Бегущий по лезвию» — это синоним постмодернистского кинематографа, что постмодерн можно понять, посмотрев этот фильм. Благодаря анализу «Бегущего по лезвию» книгу, ставшую для творчества Харви определяющей, цитируют не только культурологи, экономисты, социологи, но и киноведы.

Также мы видим, что многие прогнозы, которые Дэвид Харви делал в отношении XXI века, сбылись. Он этим никогда не хвастался, но это факт.

Русская литература глазами немецкого ученого

Вторая новинка, представленная на ярмарке, – сборник «Amor legendi, или Чудо русской литературы» немецкого русиста Петера Тиргена. В книге собраны научные труды, посвященные классическим произведениям, от эпической поэмы Михаила Хераскова «Россияда» до повести Ивана Бунина «Господин из Сан-Франциско».

© Михаил Дмитриев / Высшая школа экономики

«В мировой литературе у меня три вечных спутника: античная литература, немецкая классика и, прежде всего, русская классическая литература. Это глубокие истоки моей духовной биографии, и эти три культурных источника связаны друг с другом подобно сообщающимся сосудам. Все они имеют общий предмет – человек в его типологических проявлениях и вариациях типов, – отметил в своем письменном обращении к русским читателям Петер Тирген. — Выход в свет сборника "Amor legendi, или Чудо русской литературы" для меня огромная честь и радость».

О работе над книгой и ее особенностях гостям ярмарки рассказала переводчик Ольга Лебедева, которая отметила, что диапазон литературоведческого знания немецкого русиста поражает воображение. Своими первыми впечатлениями от знакомства с книгой поделилась и научный редактор перевода Елена Пенская.

Елена Пенская, научный редактор перевода, профессор факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ

Я сразу почувствовала этот живой диалог разных языковых оптик, эту живую языковую игру, и перед нами не просто книга, а театр или стилистически разнообразный вовлекающий в эту игру языковой перформанс. В этом смысле работа переводчика удивительно тонкая, потому что удалось передать живую природу и фактуру языка оригинала. Помимо этого, для меня, например, совершенно завораживающее значение в этой книге имеют и разные подходы к объектам исследования и, конечно, ядерная часть книги, ее центральная часть – работа с русским лексиконом, история понятий, история идей.

Я вижу, какой полезной будет эта книга для наших молодых исследователей (студентов, аспирантов), потому что она создает другое измерение, предлагает другую оптику [на русские классические произведения].

Кроме презентованных изданий на стенде ИД ВШЭ можно было приобрести другие новинки и бестселлеры. Среди новинок ИД новая книга первого проректора НИУ ВШЭ, профессора факультета социальных наук Вадима Радаева «Смотрим кино, понимаем жизнь. 19 социологических очерков». Сотрудники Издательского дома рекомендовали уделить внимание другим новым книгам – «Ценность всех вещей» Марианы Маццукато о создании и изъятии ценностей в экономике и «Завтра 3.0» Майкла Мангера об экономике совместного использования и переменах, которые сегодня происходят в экономике и социологии.

Не менее актуальны и вышедшие в конце 2020 года книги «Постправда» Стива Фуллера, «От марксизма к постмарксизму?» Йорана Терборна, а также работа Деборы Лаптон «Жирные», рассказывающая в том числе о стигматизации людей с лишним весом в обществе.